LA CANCIÓN DE NUESTRO CARNAVAL, "MARI TRAPUREN KONDAIRA"

Ya era hora, Mari Trapu, metida hasta el cuello en este difícil siglo XXI, ha publicado su canción en formato digital. Hace años ya conocimos su primer intento, con el encanto de la cinta cassette, y de la mano de Pablo Fernandez, las maravillosas pequeñas cantantes de la ludoteka de Aldezar, y por supuesto, con la inconfundible voz de Gartxot (el trovador preferido de las calles del barrio), nos sumergimos de lleno en la historia de la pequeña Mari Trapu. Ahora, en cambio, la voz firme y valiente de nuestro carnaval nos trae el aroma de los montes roncaleses.

Un buen puñado de profesores y alumnas del Colegio Público Julián Gayarre de Roncal, nos regalaron en 2008 con esta preciosa versión del Mari Trapuren Kondaira, la canción que narra las aventuras y desventuras de la hija del herrero de Navarrería. Gratis, totalmente por el morro,...como acostumbra a hacerlo el pueblo, aquí tienes de nuevo el grito alegre de Mari Trapu, venciendo el invierno, haciéndole frente a la suciedad que vemos a diario en los noticieros, recordándonos que otro mundo es posible ...y de que ya mismo llega la primavera.

Iñaki, Iñigo, Ibai, Oihana, Igor, Ibon, las sorginak de 4º de Primaria,...ahí están, mirándonos y sonriendo desde las ondas cibernéticas, instaladas para siempre en el corazón de este viejo barrio. ¡Vosotros, vosotras, sois los artistas! De verdad, de corazón, y de parte de las doce mil almas que vivimos en este barrio, eskerrik asko.

Y nada más, para que lo bailes en tu bar favorito, para que la escuches en tu curro, para que recuerdes que los fríos nunca son eternos, ahí te va...

Bájatela comprimida (.rar, 2,57 Mb)

 

Mari Trapuren Kondaira (Musika : Iturengo Arotza)

Mila berrehun ta hamalau-
garren urtea zen.
Orduan gure Iruñean
hiru Burgo ziren.
Hantxe gertatu zena
ez dugu guk ahazten
ta horren berri izateko
gaituzu kantatzen.

Mari-Trapu neskatxak
Nafarren buruan
sartu egiten zituen
Frankoak zakuan.
Maria-Trapo gaiztoa
hil zen istiluan
aztiak ta iratxoak
baziren tratuan.

Mahaian paratuta
ardo eta jaki
dantzatzeko zituzten
trapu eta zapi
Frankoak han ordea
begira ederki
haiei zetorkiena
ez zekiten ongi.

Atzetik euskaldunak
nola ez galdetu
besteak jakin gabe
San Zerninen sartu
Frankoak akatuta
Auzoak suak hartu
bertan Maria-Trapo
egin zen kixkaldu.

Aurten ere gu gaude
garaipena ospatzen
ta horretarako dugu
Maria-trapo erretzen.
Iruñeko kaleak
ditugu alaitzen
ta hemendik hara goaz
guztiok kantatzen.